2 Kings 9:2
And when thou comest thither, look out there Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brethren, and carry him to an inner chamber;
2 Kings 9:2 · King James Version
Meaning
In this verse from 2 Kings 9:2, we see the prophet Elisha instructing one of his servants to go and find Jehu, the son of Jehoshaphat, the son of Nimshi. Jehu was anointed by Elisha to be the next king of Israel, and this verse marks the beginning of his journey to the throne. Elisha tells his servant to find Jehu among his brothers and take him to an inner chamber, away from the watchful eyes of others. This private anointing was significant as it symbolized the passing of the torch of leadership from the previous king to Jehu. By anointing him away from the public eye, it also allowed Jehu to receive this sacred task in a more intimate and personal setting. This act of anointing Jehu was not only a physical act but also a spiritual one, signifying God's choice of Jehu to lead Israel and carry out His will. Thus, this verse holds a deep meaning as it marks the beginning of a new chapter in Israel's history, with Jehu as the new ruler appointed by God through his faithful prophet Elisha.
Theological Overview
Within this verse, there are several key theological ideas and word studies that shed light on its deeper meaning. The phrase "carry him to an inner chamber" signifies a move from public view to a place of privacy, suggesting a hidden or secretive nature to the action being undertaken. The act of making Jehu arise from among his brethren indicates a sense of urgency and singled-out selection, highlighting Jehu as a chosen instrument for a specific task. The mention of Jehu's lineage, being the son of Jehoshaphat and Nimshi, carries significance as well. Jehoshaphat means "the Lord has judged," pointing to divine judgment and justice, while Nimshi signifies "rescuer" or "deliverer," possibly foreshadowing Jehu's role as a future king and instrument of God's deliverance. These intricate theological interpretations and word studies enrich our understanding of the verse and provide insight into the larger context of the biblical narrative.
2 Kings 9:2 in other translations
American Standard Version
And when thou comest thither, look out there Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brethren, and carry him to an inner chamber.
World English Bible
When you come there, find Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brothers, and carry him to an inner room.
Douay-Rheims
And when thou art come thither, thou shalt see Jehu the son of Josaphat the son of Namsi: and going in, thou shalt make him rise up from amongst his brethren, and carry him into an inner chamber.
Geneva Bible (1599)
And when thou commest thither, looke where is Iehu ye sonne of Iehoshaphat, the sonne of Nimshi, and go, and make him arise vp from among his brethren, and leade him to a secret chamber.