2 Samuel 11:12
And David said to Uriah, Tarry here to day also, and to morrow I will let thee depart. So Uriah abode in Jerusalem that day, and the morrow.
2 Samuel 11:12 · King James Version
Meaning
In this verse from the Book of 2 Samuel, we see a cunning example of King David's attempt to cover up his sinful affair with Bathsheba. David had committed adultery with Bathsheba, the wife of Uriah the Hittite, and she became pregnant. In an effort to conceal his sin, David summons Uriah back from the battlefield in the hopes that he would sleep with his wife and think the child was his. However, despite David's attempts to deceive Uriah, he remains loyal to his fellow soldiers and refuses to go home to be with his wife, choosing instead to stay in Jerusalem. This act of integrity and loyalty displayed by Uriah stands in stark contrast to David's deceit and manipulation, serving as a powerful reminder of the consequences of sin and the importance of remaining steadfast in one's convictions.
Theological Overview
In this verse from 2 Samuel 11:12, David instructs Uriah to stay in Jerusalem for the day and the following day before he can return to battle. The word "Tarry" in this context can be seen as a command to wait or remain in a specific location. The theological interpretation of this verse raises ethical questions about David's intentions. It is evident that David strategized to cover up his sin with Bathsheba by attempting to deceive Uriah. This verse sheds light on the complexity of human nature and the consequences of deceitful actions. The word "abode" signifies Uriah's obedience to David's command, highlighting his loyalty and dedication. Through close examination of this passage, we can reflect on the themes of manipulation, loyalty, and the moral implications of deceit in relationships. This verse serves as a reminder of the importance of honesty and integrity in our interactions with others.
2 Samuel 11:12 in other translations
American Standard Version
And David said to Uriah, Tarry here to-day also, and to-morrow I will let thee depart. So Uriah abode in Jerusalem that day, and the morrow.
World English Bible
David said to Uriah, “Stay here today also, and tomorrow I will let you depart.” So Uriah stayed in Jerusalem that day, and the next day.
Douay-Rheims
Then David said to Urias: Tarry here to day, and to morrow I will send thee away. Urias tarried in Jerusalem that day and the next.
Geneva Bible (1599)
Then Dauid sayd vnto Vriah, Tary yet this day, and to morow I will send thee away. So Vriah abode in Ierusalem that day, and the morowe.