2 Samuel 17:21
And it came to pass, after they were departed, that they came up out of the well, and went and told king David, and said unto David, Arise, and pass quickly over the water: for thus hath Ahithophel counselled against you.
2 Samuel 17:21 · King James Version
Meaning
After Absalom and his followers had left, their spies emerged from hiding in the well and hurried to inform King David of the plot against him. Ahithophel, once a trusted advisor to David, had defected to Absalom's side and was now giving strategic counsel to defeat the king. Recognizing the danger, David was urged to move quickly and cross the water to escape Ahithophel's schemes. This betrayal was a significant blow to David, as Ahithophel's wisdom and advice were highly valued. The verse serves as a reminder of the treachery and political intrigue that often accompanied the power struggles in ancient Israel. It highlights the importance of being vigilant and wary of those who may turn against you, even from within your own circle.
Theological Overview
Within this verse from the Bible, there are several key theological interpretations that can be drawn. The phrase "after they were departed" signifies a turning point in the narrative, suggesting a shift in circumstances or events. The act of coming up out of the well symbolizes emerging from a place of hiding or secrecy, possibly indicating a moment of revelation or clarity. The message delivered to King David by the messengers highlights the importance of being alert to the counsel and advice of others, as shown in the warning against Ahithophel's plans. The urgency conveyed in the instruction to "pass quickly over the water" serves as a reminder of the need for swift action in times of danger or trouble. Overall, this verse underscores the importance of seeking wisdom, heeding warnings, and taking decisive action in the face of adversity.
2 Samuel 17:21 in other translations
American Standard Version
And it came to pass, after they were departed, that they came up out of the well, and went and told king David; and they said unto David, Arise ye, and pass quickly over the water; for thus hath Ahithophel counselled against you.
World English Bible
After they had departed, they came up out of the well, and went and told king David; and they said to David, “Arise and pass quickly over the water; for thus has Ahithophel counseled against you.”
Douay-Rheims
And when they were gone, they came up out of the well, and going on told king David, and said: Arise, and pass quickly over the river: for this manner of counsel has Achitophel given against you.
Geneva Bible (1599)
And assoone as they were departed, the other came out of the well, and went and tolde King Dauid, and sayde vnto him, Vp, and get you quickely ouer the water: for such counsell hath Ahithophel giuen against you.