2 Samuel 18:31
And, behold, Cushi came; and Cushi said, Tidings, my lord the king: for the LORD hath avenged thee this day of all them that rose up against thee.
2 Samuel 18:31 · King James Version
Meaning
When Cushi arrives to deliver tidings to King David, he brings news of divine retribution for those who had plotted against the king. This verse showcases the belief in divine justice prevalent in biblical times, where it was believed that God would protect and avenge his chosen people. The retribution spoken of here serves as a reminder of the power and protection offered by the Lord to those who remain faithful to Him. It highlights the idea that ultimately, God is in control and will judge those who act against His will. This message would have been comforting to King David, as it reinforced his faith in God's ultimate authority and protection. For those reading this passage today, it serves as a reminder of the importance of faith and trust in God's plan, even in the face of adversity and enemies. The verse also reflects the theme of justice prevailing over evil, offering hope and reassurance to believers that God will ultimately vindicate them in their struggles.
Theological Overview
In this verse, we see the arrival of Cushi, who brings news to the king of the Lord's vengeance against those who had risen up against him. The theological interpretation of this verse highlights the theme of divine justice and retribution. The word "avenged" conveys the idea of the Lord acting on behalf of the king to punish his enemies. This demonstrates the belief in God's sovereignty and his role in protecting and defending his chosen people. The word "tidings" signifies the importance of delivering news, especially news of victory and triumph. It serves as a reminder that God is active in the affairs of humanity and intervenes in times of need. Through word studies, we can further explore the nuances and meanings of the original Hebrew text, gaining deeper insights into the context and significance of the events described. Overall, this verse showcases the Lord's role as a protector and avenger, acting on behalf of his people.
2 Samuel 18:31 in other translations
American Standard Version
And, behold, the Cushite came; and the Cushite said, Tidings for my lord the king; for Jehovah hath avenged thee this day of all them that rose up against thee.
World English Bible
Behold, the Cushite came. The Cushite said, “News for my lord the king; for Yahweh has avenged you this day of all those who rose up against you.”
Douay-Rheims
And when he had passed, and stood still, Chusai appeared and coming up he said: I bring good tidings, my lord, the king, for the Lord hath judged for thee this day from the hand of all that have risen up against thee.
Geneva Bible (1599)
And beholde, Cushi came, and Cushi saide, Tidings, my lorde the King: for the Lord hath deliuered thee this day out of the hande of all that rose against thee.