Deuteronomy 21:17
But he shall acknowledge the son of the hated for the firstborn, by giving him a double portion of all that he hath: for he is the beginning of his strength; the right of the firstborn is his.
Deuteronomy 21:17 · King James Version
Meaning
According to this verse, the father is to acknowledge the son of the hated wife as his firstborn, by giving him a special portion of his inheritance. This practice was significant in ancient Israelite culture as it served to ensure that the firstborn received his rightful inheritance, regardless of his mother's status. By giving the son of the hated wife a double portion of all his possessions, the father was recognizing him as the beginning of his strength and securing his position as the rightful heir. This tradition highlighted the importance of honor and fairness within the family lineage, ensuring that each son received his due inheritance. The right of the firstborn was considered sacred and was to be upheld by the father to maintain order and respect within the family.
Theological Overview
When examining the theological interpretation of this verse from Deuteronomy 21:17, it is essential to understand the significance of the firstborn in biblical times. The firstborn son held a special status in Hebrew culture, typically inheriting a double portion of his father's estate. In this verse, the law addresses a scenario where a man has two wives, one whom he loves and one whom he hates. Despite his personal feelings, the man is instructed to acknowledge the firstborn son of the unloved wife by giving him his rightful inheritance. This provision underscores the importance of fairness and justice in God's eyes, ensuring that all children are treated equally in their father's will, regardless of the circumstances of their birth. Furthermore, the verse emphasizes the primacy of the firstborn son, acknowledging him as the rightful heir who carries on his father's legacy. Overall, this verse highlights the value of integrity and honoring family ties within the context of inheritance laws in ancient Israel.
Deuteronomy 21:17 in other translations
American Standard Version
but he shall acknowledge the first-born, the son of the hated, by giving him a double portion of all that he hath; for he is the beginning of his strength; the right of the first-born is his.
World English Bible
but he shall acknowledge the firstborn, the son of the hated, by giving him a double portion of all that he has; for he is the beginning of his strength. The right of the firstborn is his.
Douay-Rheims
But he shall acknowledge the son of the hated for the firstborn, and shall give him a double portion of all he hath: for this is the first of his children, and to him are due the first birthrights.
Geneva Bible (1599)
But he shall acknowledge the sonne of the hated for the first borne, and giue him double portion of all that he hath: for hee is the first of his strength, and to him belongeth the right of the first borne.