Esther 6:9
And let this apparel and horse be delivered to the hand of one of the king's most noble princes, that they may array the man withal whom the king delighteth to honour, and bring him on horseback through the street of the city, and proclaim before him, Thus shall it be done to the man whom the king delighteth to honour.
Esther 6:9 · King James Version
Meaning
This verse, found in the Book of Esther in the Old Testament, describes a royal decree given by King Ahasuerus of Persia. The king wanted to honor someone who had done a great service for him, so he instructed one of his most noble princes to dress the man in royal apparel and have him ride on horseback through the city streets. The purpose of this extravagant display was to publicly acknowledge and elevate the individual who had pleased the king. By making a grand procession and proclamation, the king sought to show favor and approval to this person in front of all the people. This gesture was a way of demonstrating the king's delight and approval to honor that person in a significant and visible manner, ensuring that the recipient of such an honor would be highly regarded by all.
Theological Overview
In this passage from the book of Esther, the concept of honor and recognition is highlighted through the actions of King Ahasuerus. The king's desire to publicly honor someone he esteems is evident in the elaborate gestures of providing royal apparel and a horse, as well as having a noble prince lead the honored individual through the city streets. This act of public declaration serves not only to elevate the recipient in the eyes of the people but also to showcase the king's favor and delight in them. The theological interpretation of this verse can be seen as a reflection of God's desire to honor and exalt those who are faithful and obedient to Him. Just as King Ahasuerus joyfully bestowed honor upon a deserving individual, so too does God bestow blessings and favor on those who walk in righteousness. The word study of phrases like "delighteth to honor" further emphasizes the intimate and personal nature of God's regard for His people, highlighting the deep love and pleasure He takes in elevating them in His kingdom.
Esther 6:9 in other translations
American Standard Version
and let the apparel and the horse be delivered to the hand of one of the king's most noble princes, that they may array the man therewith whom the king delighteth to honor, and cause him to ride on horseback through the street of the city, and proclaim before him, Thus shall it be done to the man whom the king delighteth to honor.
World English Bible
Let the clothing and the horse be delivered to the hand of one of the king’s most noble princes, that they may array the man whom the king delights to honor with them, and have him ride on horseback through the city square, and proclaim before him, ‘Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor!’”
Douay-Rheims
And let the first of the king's princes and nobles hold his horse, and going through the street of the city, proclaim before him and say: Thus shall he be honoured, whom the king hath a mind to honour.
Geneva Bible (1599)
And let the raiment and the horse be deliuered by the hand of one of the Kings most noble princes, and let them apparel the man (whome the King will honour) and cause him to ride vpon the horse thorow the streete of the citie, and proclayme before him, Thus shall it be done vnto the man, whome the King will honour.