Exodus 2:23
And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.
Exodus 2:23 · King James Version
Meaning
This verse from the book of Exodus describes the plight of the children of Israel who were enslaved in Egypt. The death of the king of Egypt did not bring relief to the Israelites, as they continued to suffer under the harsh conditions of bondage. The verse highlights the desperation of the Israelites as they sighed, cried, and called out to God for help. Their cries symbolize their deep yearning for freedom and deliverance from their oppressors. Despite their suffering, the Israelites did not lose hope, as they believed that God would hear their cries and intervene on their behalf. This verse serves as a reminder of the power of faith and perseverance in times of hardship, as well as the importance of turning to God in times of need. It sets the stage for the events that follow, where God responds to the cries of his people and leads them to liberation and redemption.
Theological Overview
One theological interpretation of this verse highlights the theme of divine intervention in the face of oppression. The death of the Egyptian king signifies a turning point in the Israelites' struggle for freedom. It is a reminder that even the most powerful rulers are subject to the will of God. The Israelites' cries and sighs are not in vain, as they reach the ears of God, who is moved to act on their behalf. This demonstrates God's compassion and care for the oppressed. The word "sighed" also carries a deeper meaning, suggesting a sense of anguish and hopelessness that the Israelites felt in their bondage. This verse serves as a powerful reminder that no cry for help goes unheard by God, and that He is always present in times of suffering, ready to deliver those who call upon Him.
Exodus 2:23 in other translations
American Standard Version
And it came to pass in the course of those many days, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.
World English Bible
In the course of those many days, the king of Egypt died, and the children of Israel sighed because of the bondage, and they cried, and their cry came up to God because of the bondage.
Douay-Rheims
Now after a long time the king of Egypt died: and the children of Israel groaning, cried out because of the works: and their cry went up unto God from the works.
Geneva Bible (1599)
Then in processe of time, the King of Egypt dyed, and the children of Israel sighed for the bondage and cryed: and their crie for the bondage came vp vnto God.