Jeremiah 12:5
If thou hast run with the footmen, and they have wearied thee, then how canst thou contend with horses? and if in the land of peace, wherein thou trustedst, they wearied thee, then how wilt thou do in the swelling of Jordan?
Jeremiah 12:5 · King James Version
Meaning
This verse from the book of Jeremiah serves as a warning to individuals who may be facing challenges or hardships in their current situation. By comparing their current struggles to running with footmen and being wearied, the verse highlights the idea that if one is already struggling with something relatively easy, how will they be able to handle even greater difficulties in the future. The reference to contending with horses after struggling with footmen implies that the individual may not be prepared for the more significant challenges that lie ahead. The mention of the swelling of the Jordan river further emphasizes this point, as it represents a situation of even greater danger and difficulty. Overall, this verse serves as a reminder to be resilient and prepared for future trials, as the current situation may only be a precursor to more significant challenges to come.
Theological Overview
This verse from the book of Jeremiah is often interpreted theologically as a call to perseverance and endurance in the face of adversity. The metaphor of running with footmen and contending with horses is symbolic of facing challenges that are beyond one's current abilities. It can be seen as a warning to prepare for more difficult trials in the future, as the "swelling of Jordan" represents the greatest challenges that lie ahead. The verse encourages believers to rely on God's strength and trust in His guidance, especially when navigating through turbulent times. The word study of "footmen" and "horses" can also shed light on the gradual progression of difficulties that individuals may face, with footmen representing minor obstacles and horses symbolizing larger challenges. By understanding the deeper meaning behind the imagery used in this verse, readers can apply its lessons to their own lives and find strength in God's power to overcome any obstacle.
Jeremiah 12:5 in other translations
American Standard Version
If thou hast run with the footmen, and they have wearied thee, then how canst thou contend with horses? and though in a land of peace thou art secure, yet how wilt thou do in the pride of the Jordan?
World English Bible
If you have run with the footmen, and they have wearied you, then how can you contend with horses? and though in a land of peace you are secure, yet how will you do in the pride of the Jordan?
Douay-Rheims
If thou hast been wearied with running with footmen, how canst thou contend with horses? and if thou hast been secure in a land of peace, what wilt thou do in the swelling of the Jordan?
Geneva Bible (1599)
If thou hast runne with the footemen and they haue wearied thee, then howe canst thou match thy selfe with horses? and if thou thoughtest thy selfe safe in a peaceable lande, what wilt thou do in the swelling of Iorden?