Jeremiah 12:6
For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; yea, they have called a multitude after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee.
Jeremiah 12:6 · King James Version
Meaning
This verse from the book of Jeremiah cautions against trusting even one's own family members and close relatives, as they may betray and deceive you. The warning to not believe them, even if they speak kindly and charmingly, serves as a reminder that not everyone who appears friendly has your best interests at heart. The verse emphasizes the importance of discernment and wisdom in relationships, urging readers to be cautious and not easily swayed by sweet words or outward appearances. By highlighting the potential for deceit and betrayal from those closest to us, the verse encourages individuals to exercise discernment and not blindly trust even those who are supposed to be our closest allies. Overall, this verse serves as a powerful reminder to be vigilant and not easily influenced by those who may have ulterior motives.
Theological Overview
One theological interpretation of this verse focuses on the theme of betrayal and deception within familial relationships. The mention of "thy brethren" and "the house of thy father" suggests that even those who are supposed to be closest to us can turn against us. The idea of being called by a multitude after being betrayed highlights the painful experience of being abandoned or targeted by a group of people. Despite this treachery, the verse advises not to trust those who offer appealing words, warning against being swayed by deceitful promises. This cautionary message serves as a reminder to remain vigilant and discerning, especially when faced with smooth-talking individuals who may not have our best interests at heart. Through this lens, the verse conveys a message of skepticism towards false allies and a call for wisdom in discerning true loyalty from deceptive intentions.
Jeremiah 12:6 in other translations
American Standard Version
For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; even they have cried aloud after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee. [
World English Bible
For even your brothers, and the house of your father, even they have dealt treacherously with you; even they have cried aloud after you: don’t believe them, though they speak beautiful words to you.
Douay-Rheims
For even thy brethren, and the house of thy father, even they have fought against thee, and have cried after thee with full voice: believe them not when they speak good things to thee.
Geneva Bible (1599)
For euen thy brethren, and the house of thy father, euen they haue delt vnfaithfully with thee, and they haue cryed out altogether vpon thee: but beleeue them not, though they speake faire to thee.