Features Pricing Bible Library Churches About Sign in Begin

Jeremiah 30:14

All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not; for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased.

Jeremiah 30:14 · King James Version

Meaning

Jeremiah 30:14 emphasizes the consequences of turning away from God and living in sin. The verse speaks of a time when those who were once considered lovers or allies have abandoned the person being addressed. This abandonment is a result of the individual's actions and disobedience, which have led to them being wounded and punished by an enemy. The verse serves as a reminder that our choices and actions have consequences and that living in sin can result in isolation and suffering. It highlights the importance of repentance and turning back to God in order to find forgiveness and restoration. Ultimately, the verse conveys a message of the need for individuals to reflect on their behavior, seek forgiveness for their sins, and rebuild their relationship with God.

Theological Overview

In this passage from the book of Jeremiah, the theological interpretation revolves around the consequences of Israel's infidelity to God. The verse illustrates a divine judgment on Israel for turning away from God and relying on other nations as their lovers. The abandonment by their lovers signifies the fickle nature of earthly alliances, which ultimately fail to provide security and protection. The wound inflicted by an enemy and the chastisement of a cruel one serve as metaphors for the consequences of Israel's rebellion against God's commandments. The phrase "for the multitude of thine iniquity; because thy sins were increased" emphasizes the relationship between sin and its consequences, highlighting the importance of repentance and turning back to God in times of spiritual waywardness. Overall, this passage serves as a cautionary tale about the dangers of straying from God's will and the need for repentance and reconciliation to avoid divine punishment.

Jeremiah 30:14 in other translations

American Standard Version

All thy lovers have forgotten thee; they seek thee not: for I have wounded thee with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the greatness of thine iniquity, because thy sins were increased.

World English Bible

All your lovers have forgotten you; they don’t seek you: for I have wounded you with the wound of an enemy, with the chastisement of a cruel one, for the greatness of your iniquity, because your sins were increased.

Douay-Rheims

All thy lovers have forgotten thee, and will not seek after thee: for I have wounded thee with the wound of an enemy, with cruel chastisement: by reason of the multitude of thy iniquities, thy sins are hardened.

Geneva Bible (1599)

All thy louers haue forgotten thee: they seeke thee not: for I haue striken thee with the wound of an enemie, and with a sharpe chastisement for ye multitude of thine iniquities, because thy sinnes were increased.