Joshua 15:8
And the border went up by the valley of the son of Hinnom unto the south side of the Jebusite; the same is Jerusalem: and the border went up to the top of the mountain that lieth before the valley of Hinnom westward, which is at the end of the valley of the giants northward:
Joshua 15:8 · King James Version
Meaning
The verse "And the border went up by the valley of the son of Hinnom unto the south side of the Jebusite; the same is Jerusalem: and the border went up to the top of the mountain that lieth before the valley of Hinnom westward, which is at the end of the valley of the giants northward," describes the geographical boundaries of Jerusalem as outlined in the Bible. This verse details the specific landmarks and boundaries that defined Jerusalem in ancient times. The mention of the valley of the son of Hinnom and the valley of the giants gives readers a sense of the topography of the area.
Understanding the historical context of these landmarks can provide insight into the significance of these locations in biblical times. The valley of the son of Hinnom, also known as Gehenna, was a valley outside Jerusalem where garbage was burned, symbolic of punishment and destruction. The valley of the giants is thought to refer to the Rephaim, an ancient race of giants mentioned in the Bible. By mentioning these landmarks, the verse gives readers a sense of the physical boundaries of Jerusalem and the surrounding areas.
Theological Overview
At first glance, this verse may seem like a simple description of a geographical border. However, a closer look reveals some interesting theological insights. The mention of the valley of the son of Hinnom holds significance as this valley was later associated with child sacrifice and idol worship, particularly by the worshipers of the pagan god Moloch. The reference to the Jebusites, who were the original inhabitants of Jerusalem before it was conquered by David, adds a historical dimension to the verse. The mention of the valley of the giants brings to mind the biblical narrative of the Nephilim, the giants mentioned in the book of Genesis. This verse not only provides a detailed account of the borders of a particular area but also hints at the complex history and spiritual significance of the land mentioned.
Joshua 15:8 in other translations
American Standard Version
and the border went up by the valley of the son of Hinnom unto the side of the Jebusite southward (the same is Jerusalem); and the border went up to the top of the mountain that lieth before the valley of Hinnom westward, which is at the uttermost part of the vale of Rephaim northward;
World English Bible
The border went up by the valley of the son of Hinnom to the side of the Jebusite southward (the same is Jerusalem); and the border went up to the top of the mountain that lies before the valley of Hinnom westward, which is at the farthest part of the valley of Rephaim northward.
Douay-Rheims
And it goeth up by the valley of the son of Ennom on the side of the Jebusite towards the south, the same is Jerusalem: and thence ascending to the top of the mountain, which is over against Geennom to the west in the end of the valley of Raphaim, northward.
Geneva Bible (1599)
Then this border goeth vp to the valley of the sonne of Hinnom; on the Southside of the Iebusites: the same is Ierusalem. also this border goeth vp to the top of the mountaine that lyeth before the valley of Hinnom Westward, which is by the end of the valley of ye gyants Northward.