Lamentations 4:6
For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her.
Lamentations 4:6 · King James Version
Meaning
Jeremiah 29:18 compares the punishment of the people of Judah to the destruction of Sodom. This verse highlights the severity of God's judgment upon the nation of Judah for their sins. The prophet Jeremiah is emphasizing that the punishment meted out to the people of Judah is even greater than that which befell Sodom, a city infamous for its wickedness. By making this comparison, Jeremiah is underscoring the severity of the consequences that the people of Judah will face as a result of their disobedience and rebellion against God.
The destruction of Sodom is described as swift and complete, with no one able to intervene to save the city from its impending doom. In contrast, the punishment of the people of Judah is depicted as being even more severe, suggesting that their sins have reached a level that warrants a greater punishment. This verse serves as a warning to the people of Judah, urging them to repent and turn back to God before it is too late. It conveys the message that the consequences of their actions are dire and that they must seek forgiveness and redemption to avoid facing a fate similar to that of Sodom.
Theological Overview
In this verse, Jeremiah laments over the severity of the punishment that has befallen the daughter of his people. By comparing it to the destruction of Sodom, he emphasizes the magnitude of their iniquity. The theological interpretation of this verse could focus on the concept of proportional punishment based on the level of disobedience and sin. The word "iniquity" in this context denotes gross injustice or wickedness, highlighting the severity of the people's actions. Additionally, the reference to Sodom underscores the rapid and complete destruction that can come upon those who engage in grievous sin. This verse serves as a cautionary reminder of the consequences of unrepentant sin and the importance of turning back to God in humility and penitence. Overall, this passage provides a sobering reflection on the consequences of disobedience and the need for repentance in order to avoid the full weight of divine judgment.
Lamentations 4:6 in other translations
American Standard Version
For the iniquity of the daughter of my people is greater than the sin of Sodom, That was overthrown as in a moment, and no hands were laid upon her.
World English Bible
For the iniquity of the daughter of my people is greater than the sin of Sodom, That was overthrown as in a moment, and no hands were laid on her.
Douay-Rheims
Vau. And the iniquity of the daughter of my people is made greater than the sin of Sodom, which was overthrown in a moment, and hands took nothing in her.
Geneva Bible (1599)
For the iniquitie of the daughter of my people is become greater then the sinne of Sodom, that was destroyed as in a moment, and none pitched campes against her.