Features Pricing Bible Library Churches About Sign in Begin

Luke 12:1

In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

Luke 12:1 · King James Version

Meaning

During a time when a large crowd had gathered around Jesus, He felt the need to caution His disciples about the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy. The term "leaven" is often used in the Bible to signify something that spreads and affects everything around it. In this context, Jesus was warning his followers to be wary of the false teachings and deceptive practices of the Pharisees, who were known for their outward appearance of piety but inwardly harbored deceit and insincerity. By using the analogy of leaven, Jesus was teaching his disciples to be on guard against the subtle ways in which hypocrisy can infect and corrupt their faith. This message is a timeless reminder for Christians to remain vigilant against any form of hypocrisy or falsehood that may undermine their relationship with God and others. It serves as a call to authenticity and integrity in one's beliefs and actions, emphasizing the importance of genuine faith over mere outward appearances.

Theological Overview

Within this verse, there is a significant theological interpretation that delves into the concept of hypocrisy as represented by the leaven of the Pharisees. The term "leaven" in biblical context has often been associated with sin or corruption, and here it specifically refers to the insidious nature of hypocrisy within the Pharisees. This warning from Jesus to his disciples serves as a reminder to be vigilant and cautious of any form of hypocrisy within themselves and others. The word "hypocrisy" itself stems from the Greek word "hypokrisis," meaning to play a part or pretend. Thus, the theological lesson here is to avoid any form of deception or pretense, but rather to strive for authenticity and sincerity in one's actions and beliefs.

Luke 12:1 in other translations

American Standard Version

In the mean time, when the many thousands of the multitude were gathered together, insomuch that they trod one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

World English Bible

Meanwhile, when a multitude of many thousands had gathered together, so much so that they trampled on each other, he began to tell his disciples first of all, “Beware of the yeast of the Pharisees, which is hypocrisy.

Douay-Rheims

And when great multitudes stood about him, so that they trod one upon another, he began to say to his disciples: Beware ye of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

Geneva Bible (1599)

In the meane time, there gathered together an innumerable multitude of people, so that they trode one another: and he began to say vnto his disciples first, Take heede to your selues of the leauen of the Pharises, which is hypocrisie.