Luke 13:5
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
Luke 13:5 · King James Version
Meaning
When Jesus said, "I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish," he was emphasizing the importance of repentance. In this context, Jesus was responding to a tragic event where some Galileans were killed by Pilate, and others died when a tower fell on them. Jesus used these events to illustrate that death can come suddenly and unexpectedly to anyone, and that everyone needs to repent in order to avoid spiritual destruction. In this verse, Jesus is urging his listeners to turn away from sin and to turn toward God in order to escape the consequences of eternal damnation. Repentance involves acknowledging one's sins, feeling genuine remorse, and making a conscious decision to change one's ways. According to Jesus' teachings, repentance is essential for salvation and is a necessary step in following Him. By highlighting the need for repentance, Jesus is emphasizing the importance of spiritual transformation and the urgency of turning to God before it is too late.
Theological Overview
From a theological perspective, the verse "I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish" underscores the importance of repentance in the Christian faith. The word "repent" in this context carries with it the connotation of turning away from sin and turning towards God through a change of heart and mind. The concept of repentance is central to the teachings of Jesus, as it is seen as a necessary step towards salvation. By urging his listeners to repent, Jesus is emphasizing the need for a transformation of the inner self in order to avoid spiritual destruction. The word "likewise" in the verse serves to emphasize the consequences of not repenting, suggesting that without this change, one is destined to face a similar fate. Thus, this passage serves as a sobering reminder of the importance of repentance in the Christian walk and the ultimate consequences of living in rebellion against God.
Luke 13:5 in other translations
American Standard Version
I tell you, Nay: but, except ye repent, ye shall all likewise perish.
World English Bible
I tell you, no, but, unless you repent, you will all perish in the same way.”
Douay-Rheims
No, I say to you: but except you do penance, you shall all likewise perish.
Geneva Bible (1599)
I tell you, nay: but except ye amend your liues, ye shall all likewise perish.