Luke 14:26
If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.
Luke 14:26 · King James Version
Meaning
The verse "If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple." from the Bible, specifically Luke 14:26, emphasizes the concept of putting God above all else. While the word "hate" may seem harsh, it is used here as a strong contrast to the love and devotion one should have for God. The verse highlights the commitment and dedication required to follow Christ wholeheartedly. It teaches that being a true disciple means being willing to prioritize one's relationship with God above all earthly attachments, including family and even one's own life. This verse challenges believers to examine their priorities and make a conscious decision to prioritize their faith in God above everything else. It serves as a reminder of the sacrifices and loyalty expected of those who choose to follow Christ and live according to His teachings.
Theological Overview
When Jesus spoke about hating one's family in Luke 14:26, he was not advocating for literal hatred of our loved ones. Instead, the word "hate" in this context is used comparatively to emphasize the need for total devotion to God. In the original Greek, the word used for hate, 'miseo,' can also be interpreted as to love less by comparison. Therefore, Jesus is highlighting the importance of prioritizing our relationship with God above all other relationships in our lives. This verse challenges us to examine our hearts and ensure that our love and loyalty to God surpasses even the closest human bonds. By understanding the theological interpretation and diving into the word study of this verse, we can grasp the depth of commitment required to be a disciple of Christ.
Luke 14:26 in other translations
American Standard Version
If any man cometh unto me, and hateth not his own father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.
World English Bible
“If anyone comes to me, and doesn’t disregardhis own father, mother, wife, children, brothers, and sisters, yes, and his own life also, he can’t be my disciple.
Douay-Rheims
If any man come to me, and hate not his father and mother and wife and children and brethren and sisters, yea and his own life also, he cannot be my disciple.
Geneva Bible (1599)
If any man come to mee, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters: yea, and his owne life also, he can not be my disciple.