Luke 22:37
For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.
Luke 22:37 · King James Version
Meaning
When Jesus spoke the words, "For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end," he was referring to the fulfillment of the prophecies in the Old Testament that pointed to his death on the cross. Specifically, Jesus was alluding to the prophecy in Isaiah 53:12, which foreshadowed his betrayal and crucifixion alongside criminals. This verse emphasizes the fact that Jesus knew that his ultimate purpose on earth was to sacrifice himself for the sins of humanity, as foretold in the scriptures. By acknowledging that these events were necessary to fulfill God's plan of redemption, Jesus demonstrated his obedience to the divine will and his unwavering commitment to fulfilling his mission on earth. The phrase “for the things concerning me have an end†indicates that all the events leading up to his crucifixion were part of God’s ultimate plan for salvation, and that Jesus was willing to endure the suffering and humiliation that lay ahead in order to accomplish this purpose.
Theological Overview
In this verse, Jesus is speaking to his disciples about the fulfillment of prophecy regarding his upcoming crucifixion. He references a passage in the Old Testament (Isaiah 53:12) where it is foretold that the Messiah will be numbered among the transgressors. By stating that this must be accomplished in him, Jesus is acknowledging that he will be treated as a criminal despite being innocent. This theological interpretation highlights the sacrificial nature of Jesus' death, as he willingly took on the sins of the world in order to bring redemption to humanity. The word "accomplished" in this context signifies the completion of God's plan for salvation through Jesus' suffering and death on the cross. By being reckoned among the transgressors, Jesus fulfilled this prophecy and demonstrated his willingness to bear the burden of sin on behalf of all mankind. This verse serves as a powerful reminder of the ultimate sacrifice that Jesus made for our salvation.
Luke 22:37 in other translations
American Standard Version
For I say unto you, that this which is written must be fulfilled in me, And he was reckoned with transgressors: for that which concerneth me hath fulfilment.
World English Bible
For I tell you that this which is written must still be fulfilled in me: ‘He was counted with transgressors.’ For that which concerns me has an end.”
Douay-Rheims
For I say to you that this that is written must yet be fulfilled in me. And with the wicked was he reckoned. For the things concerning me have an end.
Geneva Bible (1599)
For I say vnto you, That yet the same which is written, must be perfourmed in me, Euen with the wicked was he nombred: for doubtlesse those things which are written of me, haue an ende.