Luke 24:21
But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.
Luke 24:21 · King James Version
Meaning
This verse from the Gospel of Luke (24:21) recounts the disciples' disappointment and confusion following the crucifixion of Jesus. The disciples had placed their hope in Jesus as the one who would redeem Israel, believing he would bring about a new era of salvation for their people. However, with Jesus' death on the cross, their hopes were shattered. Despite the women's account of Jesus' empty tomb and the angels' declaration that he had risen, the disciples struggled to understand the significance of these events. The mention of it being the third day since Jesus' crucifixion is significant, as it fulfills Jesus' own prophecy of rising from the dead after three days. This verse highlights the disciples' struggle to comprehend the fulfillment of prophecy and the unexpected nature of Jesus' resurrection, setting the stage for the revelation that would soon follow.
Theological Overview
When examining the theological interpretation of Luke 24:21, we see that the disciples had placed their hope in Jesus as the one who would redeem Israel. This indicates their expectation of a Messiah who would bring about political and spiritual deliverance for the nation. However, their understanding of redemption was limited to a physical liberation from Roman occupation. The mention of it being the third day since Jesus' crucifixion also holds theological significance. In Jewish tradition, the third day was associated with the possibility of resurrection or divine intervention. This foreshadows the resurrection of Jesus on the third day, which would ultimately bring about the redemption of all humanity, not just Israel. By delving into the word "redeemed" in this verse, we uncover a deeper meaning beyond just a political deliverance. The disciples' hopes were not in vain, as Jesus would indeed bring about a redemption that would transcend national boundaries and offer salvation to all who believe in him.
Luke 24:21 in other translations
American Standard Version
But we hoped that it was he who should redeem Israel. Yea and besides all this, it is now the third day since these things came to pass.
World English Bible
But we were hoping that it was he who would redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now the third day since these things happened.
Douay-Rheims
But we hoped that it was he that should have redeemed Israel. And now besides all this, to-day is the third day since these things were done.
Geneva Bible (1599)
But we trusted that it had bene he that should haue deliuered Israel, and as touching all these things, to day is ye third day, that they were done.