Luke 5:14
And he charged him to tell no man: but go, and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.
Luke 5:14 · King James Version
Meaning
In this verse from the book of Luke, Jesus instructs a man whom he has healed of leprosy not to tell anyone about his miraculous healing. Instead, Jesus directs the man to go and show himself to the priest as a testimony of his healing, fulfilling the requirements of the Mosaic law. The act of presenting oneself to the priest after being healed was a way for the person to be officially declared clean and allowed to return to society. By following this command, the healed man would demonstrate to the religious leaders the power and authority of Jesus. This instruction also serves as a reminder of the importance of obeying the laws and customs of the time, even as Jesus performed miracles that went beyond the confines of traditional practices. The emphasis on going to the priest and offering the required sacrifices highlights the significance of fulfilling religious obligations, while also acknowledging the authority of the law as given by Moses.
Theological Overview
One theological interpretation of this verse is that Jesus, after healing a leper, instructs him not to tell anyone but to go and show himself to the priest. This act of sending the healed man to the priest is significant because it shows Jesus' respect for the religious and social customs of the time. By telling the man to follow the laws set out by Moses regarding cleansing rituals, Jesus demonstrates his adherence to the Jewish religious traditions.
In addition, the act of showing himself to the priest and offering a sacrifice serves as a testimony not only to the priests but to the larger community as well. It shows that the man has been healed and cleansed, fulfilling the requirements for re-entry into society. This could also be interpreted as a way for Jesus to validate his own authority and mission by demonstrating the power he has to heal and redeem those who are marginalized or outcast.
Overall, this verse exemplifies Jesus' compassion for those who are suffering, his respect for established religious practices, and his desire to bring about healing and restoration for all people, both physically and spiritually.
Luke 5:14 in other translations
American Standard Version
And he charged him to tell no man: but go thy way, and show thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Moses commanded, for a testimony unto them.
World English Bible
He commanded him to tell no one, “But go your way, and show yourself to the priest, and offer for your cleansing according to what Moses commanded, for a testimony to them.”
Douay-Rheims
And he charged him that he should tell no man, but: Go, shew thyself to the priest and offer for thy cleansing according as Moses commanded, for a testimony to them.
Geneva Bible (1599)
And he commanded him that hee should tell it no man: but Go, sayth he, and shew thy selfe to the Priest, and offer for thy clensing, as Moses hath commanded, for a witnes vnto them.