Matthew 28:1
In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.
Matthew 28:1 · King James Version
Meaning
The verse "In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre." from the Bible reflects the events leading up to the discovery of Jesus Christ's empty tomb. The mention of the end of the sabbath and the dawn of the first day of the week set the scene for the pivotal moment in Christian history. Mary Magdalene and the other Mary, devoted followers of Jesus, arrive at the sepulchre to pay their respects, only to find that the tomb is empty. This moment marks the beginning of the Easter story, where Jesus rises from the dead, signifying the culmination of his sacrifice and the fulfillment of the prophecies. The verse serves as a reminder of the hope and joy that comes with the resurrection of Jesus, and it is a significant event that is celebrated by Christians around the world.
Theological Overview
One theological interpretation of the verse Matthew 28:1 is that it marks the transition from the old covenant to the new covenant. The Sabbath was the last day of the Jewish week and symbolized the completion of God's work in creation. The first day of the week, however, represents the new beginning brought about by the resurrection of Jesus Christ. By coming to the tomb on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary were witnesses to the greatest event in human history, the resurrection of Jesus. This event marks the dawn of a new era in which believers are no longer bound by the law but are set free by the grace of God.
Matthew 28:1 in other translations
American Standard Version
Now late on the sabbath day, as it began to dawn toward the first [day] of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.
World English Bible
Now after the Sabbath, as it began to dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary came to see the tomb.
Douay-Rheims
And in the end of the sabbath, when it began to dawn towards the first day of the week, came Mary Magdalen and the other Mary, to see the sepulchre.
Geneva Bible (1599)
Now in the end of the Sabbath, when the first day of ye weeke began to dawne, Marie Magdalene, and the other Marie came to see the sepulchre,