2 Samuel 14:17
Then thine handmaid said, The word of my lord the king shall now be comfortable: for as an angel of God, so is my lord the king to discern good and bad: therefore the LORD thy God will be with thee.
2 Samuel 14:17 · King James Version
Meaning
This verse from the book of 2 Samuel speaks about the wisdom and discernment of King David, as seen through the eyes of Abigail, a wise woman who intervenes to prevent bloodshed between David and her husband Nabal. In this verse, Abigail acknowledges David's ability to discern between good and bad, likening him to an angel of God. She assures David that he has the favor of God and that he will be protected by the Lord. Abigail's words not only show her respect and admiration for David but also highlight the importance of discernment and wisdom in leadership. By acknowledging David as a wise and discerning leader, Abigail demonstrates her faith in God's guidance and protection over David as he fulfills his role as king. This verse serves as a reminder of the importance of seeking wisdom and discernment in all aspects of life, as well as recognizing the presence and favor of God in our endeavors.
Theological Overview
Upon examining the theological interpretation of this verse, it becomes evident that it carries a strong sense of respect and reverence towards King David. The handmaid's words convey a deep belief in the king's ability to discern between good and bad, likening him to an angel of God. This admiration for King David's wisdom and discernment reflects the biblical theme of the divine appointment of earthly rulers. The phrase "for as an angel of God, so is my lord the king" underscores the significance of earthly authorities acting as God's instruments for justice and righteousness.
Additionally, the mention of the Lord God being with King David emphasizes the belief in divine providence and protection. The handmaid's assurance that the king's word will bring comfort and the presence of God with him signifies a deep trust in God's guidance and intervention in the affairs of the king. This aligns with the biblical understanding of divine sovereignty and the role of faith in the lives of believers.
Word studies of this verse reveal the significance of the term "comfortable" in the context of providing reassurance and peace. The handmaid's acknowledgment of King David's ability to discern good and bad highlights the importance of wise and just leadership in biblical teachings. The term "angel of God" further emphasizes the divine qualities attributed to the king, reinforcing the idea of God's presence and guidance in human affairs.
2 Samuel 14:17 in other translations
American Standard Version
Then thy handmaid said, Let, I pray thee, the word of my lord the king be comfortable; for as an angel of God, so is my lord the king to discern good and bad: and Jehovah thy God be with thee.
World English Bible
Then your handmaid said, ‘Please let the word of my lord the king bring rest; for as an angel of God, so is my lord the king to discern good and bad. May Yahweh, your God, be with you.’”
Douay-Rheims
Then let thy handmaid say, that the word of the Lord the king be made as a sacrifice. For even as an angel of God, so is my lord the king, that he is neither moved with blessing nor cursing: wherefore the Lord thy God is also with thee.
Geneva Bible (1599)
Therefore thine handmaid sayd, The word of my lord the King shall now be comfortable: for my lorde the King is euen as an Angel of God in hearing of good and bad: therefore the Lord thy God be with thee.