Song of Solomon 3:5
I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.
Song of Solomon 3:5 · King James Version
Meaning
The verse 'I charge you, O ye daughters of Jerusalem, by the roes, and by the hinds of the field, that ye stir not up, nor awake my love, till he please.' is found in the Song of Solomon, which is also known as the Song of Songs. This verse is part of a larger love poem where the speaker, presumed to be King Solomon, expresses his love for his beloved. In this particular verse, the speaker is asking the daughters of Jerusalem to not disturb or awaken his love until she is ready. The references to roes and hinds, which are types of deer, are symbolic of grace and beauty. The phrase "till he please" implies waiting for the right time, respecting the autonomy and agency of the beloved. It is a gentle reminder to be patient and not rush or force love, but rather let it unfold naturally. This verse speaks to the themes of love, patience, and respect in relationships, highlighting the importance of mutual understanding and consent.
Theological Overview
When looking at the theological interpretation of Song of Solomon 2:7, it is crucial to understand the context in which it was written. The verse signifies a call to the daughters of Jerusalem to not disturb or awaken love prematurely, emphasizing the importance of patience and waiting for the right time. This can be seen as a metaphor for the relationship between Christ and his Church, where believers are urged to trust in God's perfect timing for the fulfillment of his promises. As for the word studies in this verse, the mention of "roes" and "hinds of the field" can symbolize grace and beauty, as these animals were known for their agility and elegance. The use of poetic imagery in this verse adds to its depth and richness, inviting readers to reflect on the profound love and intimacy between God and his people. Overall, Song of Solomon 2:7 conveys a message of reverence, respect, and trust in God's plan for love and relationships.
Song of Solomon 3:5 in other translations
American Standard Version
I adjure you, O daughters of Jerusalem, By the roes, or by the hinds of the field, That ye stir not up, nor awake [my] love, Until he please.
World English Bible
I adjure you, daughters of Jerusalem, by the roes, or by the hinds of the field, that you not stir up, nor awaken love, until it so desires.
Douay-Rheims
I adjure you, O daughters of Jerusalem, by the roes and the harts of the fields, that you stir not up, nor awake my beloved, till she please.
Geneva Bible (1599)
I charge you, O daughters of Ierusalem, by the roes and by the hindes of the fielde, that ye stirre not vp, nor waken my loue vntill she please.